Si el seu allotjament espanta els viatgers estrangers, no ho sabrà mai…
Llegim el seu anunci amb els ulls del viatger a qui s'adreça: una nota sobre 10, les frases que bloquegen i la versió que convenç en el seu idioma.
O provi-ho vostè mateix: 3 auditories gratuïtes en registrar-se, sense targeta de crèdit.
Viatgers coberts AlemanyBritànicDanèsEspanyolEstatunidencFinlandèsFrancèsIrlandèsItaliàNeerlandèsSuec
«Masia tranquil·la amb vistes a les vinyes.» Abans que les fotos, el viatger alemany busca la distància exacta a la platja. La seva pàgina no la dona.
Un cas real, línia per línia
Un càmping de la Costa Brava, amb la pàgina publicada en anglès, llegida per a un viatger alemany. El text següent prové d'una auditoria real.
Viatger alemany
Text publicat
Welcome to Camping [...], a resort in the heart of the Costa Brava. A unique place to relax, enjoy, and connect with nature. Discover one of the best campsites in [...], located in one of the most authentic coastal villages.
Text reescrit per a aquest mercat
Camping [...]: family resort on the Costa Brava with full pricing transparency. Plan your German family holiday with complete, structured information: exact distances, full price lists, and detailed accommodation specifications for bungalows and pitches.
Raó cultural
«Gründlichkeit» (el gust per fer les coses a fons): el viatger alemany comprova distàncies, preus i equipament abans de reservar. Els superlatius no substitueixen les xifres.
La pàgina continua en anglès, el seu idioma de publicació. El que canvia és la informació i el seu ordre.
La seva primera auditoria, en tres passos
Enganxi l'URL del seu anunci
Res a tornar a escriure: l'eina llegeix la pàgina tal com ja existeix en línia.
Triï la nacionalitat del comprador objectiu
Puntuació global, primera impressió, punts forts i punts de fricció, avaluats per a la nacionalitat del viatger objectiu.
Rebi una auditoria a punt per fer servir
Diagnòstic quantificat, text reescrit, pla de fotos, argumentari i dades tècniques, per consultar en línia i exportar en PDF.
Una auditoria completa, mercat a mercat
Vostè veu què bloqueja, i quant
Diagnòstic quantificat
Una puntuació global i el detall per criteri, pensats com els veuria un viatger que descobreix el seu anunci per primera vegada.
El seu anunci s'adreça al viatger que busca
Reescriptura cultural
El text de l'anunci, reescrit en l'idioma de l'informe i adaptat al que espera un viatger d'aquesta nacionalitat.
Les seves fotos deixen de sembrar dubtes
Pla de fotos
Les fotos que cal destacar, el seu ordre a la galeria, i les que cal descartar per no perdre la confiança del viatger.
Vostè sap què respondre al viatger
Argumentari de venda
Els arguments que realment convencen, nacionalitat per nacionalitat, a punt per fer servir en els seus intercanvis amb el viatger.
El seu webmaster només ha de copiar
Dades tècniques
JSON-LD, Open Graph, atributs alt: la fitxa tècnica a punt per lliurar al seu webmaster.
Vostè té un document per ensenyar al propietari
Informe en PDF
Tota l'auditoria exportada en un únic document, a punt per compartir amb la seva agència o el seu client venedor.
Una previsualització del que rep
Res a tornar a escriure, res a maquetar: tot està a punt per fer servir.
- L'anunci optimitzat, per copiar i enganxar tal qual al seu portal.
- El brief de venda, a punt per a la visita i la negociació.
- L'optimització tècnica (etiquetes, dades estructurades), enviada directament al seu webmaster si ho vol.
- Tot es copia i s'enganxa en línia, camp per camp, de la interfície de l'auditoria al CMS de la seva agència. Un PDF únic queda disponible per a l'arxiu o el venedor.
Guanya temps i eficàcia: les seves vendes internacionals estan a punt per créixer.
O provi-ho vostè mateix: 3 auditories gratuïtes en registrar-se, sense targeta de crèdit.
Editat per BNM Consulting
Pensat per a agències que venen a escala internacional
- 12 nacionalitats de viatger cobertes, informes en francès, anglès, espanyol i català.
- 3 auditories gratuïtes en registrar-se, sense targeta de crèdit.
- Els seus anuncis i les seves dades es mantenen confidencials.
Preguntes freqüents
El text es genera automàticament?
Sí, un model de llenguatge redacta el text. No parteix de zero: cada mercat té el seu propi expedient, construït sobre els tres marcs de referència de les cultures nacionals (Hofstede, Hall, Lewis), sobre els treballs de sociologia i de màrqueting propis del país, i sobre els hàbits de reserva realment observats. Vostè el rellegeix i decideix: no es publica res en lloc seu.
Quant es triga a rebre l'auditoria?
Pocs minuts. L'eina llegeix la pàgina publicada, produeix el diagnòstic, la reescriptura, el pla de fotos i l'argumentari, i després l'avisa quan està a punt.
Es modifica el meu anunci al meu portal?
No. L'eina llegeix la seva pàgina en línia i no la toca mai. Vostè rep un text per copiar i enganxar, que publica vostè mateix si ho vol.
En quin idioma es redacta l'informe?
L'anunci reescrit es manté en el seu idioma de publicació. El diagnòstic, els consells i l'argumentari es redacten en francès, anglès, espanyol o català, segons l'idioma de treball del seu establiment.
A punt per veure el seu anunci d'una altra manera?
Escrigui'ns amb l'enllaç del seu anunci: estudiarem la seva sol·licitud i li respondrem.
O provi-ho vostè mateix: 3 auditories gratuïtes en registrar-se, sense targeta de crèdit.
Ja té un compte? Iniciar la sessió