Si su alojamiento ahuyenta a los viajeros extranjeros, nunca lo sabrá…
Leemos su anuncio con los ojos del viajero al que se dirige: una nota sobre 10, las frases que bloquean y la versión que convence en su idioma.
O pruébelo usted mismo: 3 auditorías gratis al registrarse, sin tarjeta de crédito.
Viajeros cubiertos AlemánBritánicoDanésEspañolEstadounidenseFinlandésFrancésIrlandésItalianoNeerlandésSueco
«Masía tranquila con vistas a los viñedos.» Antes que las fotos, el viajero alemán busca la distancia exacta a la playa. Su página no la da.
Un caso real, línea por línea
Un camping de la Costa Brava, con la página publicada en inglés, leída para un viajero alemán. El texto siguiente procede de una auditoría real.
Viajero alemán
Texto publicado
Welcome to Camping [...], a resort in the heart of the Costa Brava. A unique place to relax, enjoy, and connect with nature. Discover one of the best campsites in [...], located in one of the most authentic coastal villages.
Texto reescrito para este mercado
Camping [...]: family resort on the Costa Brava with full pricing transparency. Plan your German family holiday with complete, structured information: exact distances, full price lists, and detailed accommodation specifications for bungalows and pitches.
Razón cultural
«Gründlichkeit» (el gusto por hacer las cosas a fondo): el viajero alemán comprueba distancias, precios y equipamiento antes de reservar. Los superlativos no sustituyen a las cifras.
La página sigue en inglés, su idioma de publicación. Lo que cambia es la información y su orden.
Su primera auditoría, en tres pasos
Pegue la URL de su anuncio
Nada que volver a escribir: la herramienta lee la página tal como ya existe en línea.
Elija la nacionalidad del comprador objetivo
Puntuación global, primera impresión, puntos fuertes y puntos de fricción, evaluados para la nacionalidad del viajero objetivo.
Reciba una auditoría lista para usar
Diagnóstico cuantificado, texto reescrito, plan de fotos, argumentario y datos técnicos, para consultar en línea y exportar en PDF.
Una auditoría completa, mercado a mercado
Usted ve qué bloquea, y cuánto
Diagnóstico cuantificado
Una puntuación global y el detalle por criterio, pensados como los vería un viajero que descubre su anuncio por primera vez.
Su anuncio se dirige al viajero al que apunta
Reescritura cultural
El texto del anuncio, reescrito en el idioma del informe y adaptado a lo que espera un viajero de esa nacionalidad.
Sus fotos dejan de sembrar dudas
Plan de fotos
Las fotos que destacar, su orden en la galería, y las que descartar para no perder la confianza del viajero.
Usted sabe qué responder al viajero
Argumentario de venta
Los argumentos que realmente convencen, nacionalidad por nacionalidad, listos para usar en sus intercambios con el viajero.
Su webmaster solo tiene que copiar
Datos técnicos
JSON-LD, Open Graph, atributos alt: la ficha técnica lista para entregar a su webmaster.
Usted tiene un documento que enseñar al propietario
Informe en PDF
Toda la auditoría exportada en un único documento, listo para compartir con su agencia o su cliente vendedor.
Una vista previa de lo que recibe
Nada que volver a escribir, nada que maquetar: todo está listo para usar.
- El anuncio optimizado, para copiar y pegar tal cual en su portal.
- El brief de venta, listo para la visita y la negociación.
- La optimización técnica (etiquetas, datos estructurados), enviada directamente a su webmaster si lo desea.
- Todo se copia y pega en línea, campo por campo, de la interfaz de la auditoría al CMS de su agencia. Un PDF único queda disponible para el archivo o el vendedor.
Gana tiempo y gana en eficacia: sus ventas internacionales están listas para crecer.
O pruébelo usted mismo: 3 auditorías gratis al registrarse, sin tarjeta de crédito.
Editado por BNM Consulting
Pensado para agencias que venden a nivel internacional
- 12 nacionalidades de viajero cubiertas, informes en francés, inglés y español.
- 3 auditorías gratis al registrarse, sin tarjeta de crédito.
- Sus anuncios y datos permanecen confidenciales.
Preguntas frecuentes
¿El texto se genera automáticamente?
Sí, un modelo de lenguaje redacta el texto. No parte de cero: cada mercado tiene su propio expediente, construido sobre los tres marcos de referencia de las culturas nacionales (Hofstede, Hall, Lewis), sobre los trabajos de sociología y marketing propios del país, y sobre los hábitos de reserva realmente observados. Usted lo relee y decide: nada se publica en su lugar.
¿Cuánto se tarda en recibir la auditoría?
Unos minutos. La herramienta lee la página publicada, produce el diagnóstico, la reescritura, el plan de fotos y el argumentario, y luego le avisa cuando está listo.
¿Se modifica mi anuncio en mi portal?
No. La herramienta lee su página en línea y nunca la toca. Usted recibe un texto para copiar y pegar, que publica usted mismo si lo desea.
¿En qué idioma se redacta el informe?
El anuncio reescrito permanece en su idioma de publicación. El diagnóstico, los consejos y el argumentario se redactan en francés, inglés o español, según el idioma de trabajo de su establecimiento.
¿Listo para ver su anuncio de otra manera?
Escríbanos con el enlace de su anuncio: estudiaremos su solicitud y le responderemos.
O pruébelo usted mismo: 3 auditorías gratis al registrarse, sin tarjeta de crédito.
¿Ya tiene una cuenta? Iniciar sesión