Si votre hébergement fait fuir les voyageurs étrangers, vous n'en saurez jamais rien…
Nous relisons votre annonce avec les yeux du voyageur que vous visez : une note sur 10, les phrases qui bloquent, et la version qui convainc dans sa langue.
Ou essayez vous-même : 3 audits offerts à l'inscription, sans carte bancaire.
Voyageurs couverts AllemandAméricainBritanniqueDanoisEspagnolFinlandaisFrançaisIrlandaisItalienNéerlandaisSuédois
« Mas au calme, vue sur les vignes. » Avant les photos, le voyageur allemand cherche la distance exacte de la plage. Votre page ne la donne pas.
Un cas réel, ligne par ligne
Un camping de la Costa Brava, page publiée en anglais, relue pour un voyageur allemand. Le texte ci-dessous vient d'un audit réel.
Voyageur allemand
Texte publié
Welcome to Camping [...], a resort in the heart of the Costa Brava. A unique place to relax, enjoy, and connect with nature. Discover one of the best campsites in [...], located in one of the most authentic coastal villages.
Texte réécrit pour ce marché
Camping [...]: family resort on the Costa Brava with full pricing transparency. Plan your German family holiday with complete, structured information: exact distances, full price lists, and detailed accommodation specifications for bungalows and pitches.
Raison culturelle
« Gründlichkeit » (le goût du travail complet) : le voyageur allemand vérifie les distances, les tarifs et les équipements avant de réserver. Les superlatifs ne remplacent pas les chiffres.
La page reste en anglais, sa langue de publication. Ce sont les informations et leur ordre qui changent.
Votre premier audit en trois étapes
Collez l'URL de votre annonce
Aucune donnée à ressaisir : l'outil lit la page telle qu'elle existe déjà en ligne.
Choisissez la nationalité de l'acheteur visé
Score global, première impression, points forts et points de friction, évalués pour la nationalité du voyageur visé.
Recevez un audit prêt à l'emploi
Diagnostic chiffré, texte réécrit, plan photo, argumentaire et données techniques, à consulter en ligne et à exporter en PDF.
Un audit complet, marché par marché
Vous voyez ce qui bloque, et de combien
Diagnostic chiffré
Un score global et le détail par critère, pensés comme les verrait un voyageur découvrant votre annonce pour la première fois.
Votre annonce s'adresse au voyageur que vous visez
Réécriture culturelle
Le texte de l'annonce, réécrit dans la langue du rapport et adapté aux attentes propres à la nationalité du voyageur.
Vos photos cessent de semer le doute
Plan photo
Les photos à mettre en avant, leur ordre dans la galerie, et celles à écarter pour ne pas perdre la confiance du voyageur.
Vous savez quoi répondre au voyageur
Argumentaire de vente
Les arguments qui comptent pour convaincre, nationalité par nationalité, prêts à être repris dans vos échanges avec le voyageur.
Votre webmestre n'a plus qu'à copier
Données techniques
JSON-LD, Open Graph, attributs alt : la fiche technique à transmettre telle quelle à votre webmestre.
Vous avez un document à montrer au propriétaire
Rapport PDF
L'ensemble de l'audit exporté en un document unique, prêt à partager avec votre agence ou votre client vendeur.
Un aperçu de ce que vous recevez
Rien à ressaisir, rien à mettre en forme : tout est prêt à l'emploi.
- L'annonce optimisée, à copier-coller telle quelle sur votre portail.
- Le brief de vente, prêt pour la visite et la négociation.
- L'optimisation technique (balises, données structurées), envoyée directement à votre webmestre si vous le souhaitez.
- Tout se copie-colle en ligne, champ par champ, de l'interface de l'audit vers le CMS de votre agence. Un PDF unique reste disponible pour l'archive ou le vendeur.
Vous gagnez du temps, vous gagnez en efficacité : vos ventes à l'international sont prêtes à progresser.
Ou essayez vous-même : 3 audits offerts à l'inscription, sans carte bancaire.
Édité par BNM Consulting
Pensé pour les agences qui vendent à l'international
- 12 nationalités de voyageurs couvertes, rapports en français, anglais et espagnol.
- 3 audits offerts à l'inscription, sans carte bancaire.
- Vos annonces et vos données restent confidentielles.
Questions fréquentes
Est-ce que le texte est généré automatiquement ?
Oui, un modèle de langue rédige le texte. Il ne part pas de rien : chaque marché a son dossier, bâti sur les trois cadres de référence des cultures nationales (Hofstede, Hall, Lewis), sur les travaux de sociologie et de marketing propres au pays, et sur les habitudes de réservation réellement observées. Vous relisez et vous décidez : rien n'est publié à votre place.
Combien de temps faut-il pour recevoir l'audit ?
Quelques minutes. L'outil lit la page publiée, produit le diagnostic, la réécriture, le plan photo et l'argumentaire, puis vous prévient quand tout est prêt.
Mon annonce est-elle modifiée sur mon portail ?
Non. L'outil lit votre page en ligne et n'y touche jamais. Vous recevez un texte à copier-coller, que vous publiez vous-même si vous le souhaitez.
Dans quelle langue le rapport est-il rédigé ?
L'annonce réécrite reste dans sa langue de publication. Le diagnostic, les conseils et l'argumentaire sont rédigés en français, en anglais ou en espagnol, selon la langue de travail de votre établissement.
Prêt à voir votre annonce autrement ?
Écrivez-nous avec le lien de votre annonce : nous étudions votre demande et revenons vers vous.
Ou essayez vous-même : 3 audits offerts à l'inscription, sans carte bancaire.
Déjà un compte ? Connexion